北苑焙延平津

作者：杨亿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨亿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

积水深无际，神龙此屈蟠。

jī shuǐ shēn wú jì， shén lóng cǐ qū pán。

ㄐㄧㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩㄆㄢˊ。

媚川珠彩动，射斗剑光寒。

mèi chuān zhū cǎi dòng， shè dǒu jiàn guāng hán。

ㄇㄟˋ ㄔㄨㄢㄓㄨㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄏㄢˊ。

燕脯谁能寄，犀灯岂易看。

yàn fǔ shuí néng jì， xī dēng qǐ yì kàn。

ㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ，ㄒㄧㄉㄥㄑㄧˇ ㄧˋ ㄎㄢˋ。

负图当瑞圣，何苦蛰洪澜。

fù tú dāng ruì shèng， hé kǔ zhé hóng lán。

ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄉㄤㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。

白话文翻译

积水深广，无边无际，

神龙在此屈身盘踞。

媚人的河川闪动着珍珠般的光彩，

直射斗宿的剑光透着寒意。

燕子的肉干谁能寄送？

犀角制成的灯岂是容易得见？

背负河图，正应着圣王祥瑞，

何必蛰伏在巨大的波澜之中？

英文翻译

The waters gather deep, a boundless spread,

Where holy dragon coils its mighty frame.

The river's charm with pearl-like hues is shed,

A sword-light chills the Dipper's distant flame.

Who could deliver swallows' dried-up meat?

How easy is the rhino-candle's sight?

Bearing the chart, a sage's reign to greet,

Why plunge in vast waves, hiding from the light?

深度解构

以神龙屈蟠隐喻治理中的潜藏力量与周期。

诗意解析

诗意概括

描绘北苑延平津深水无涯、神龙盘踞的幽邃景象。