春集东园诗

芳节未晼晚，名园好澄霁。

fāng jié wèi wǎn wǎn， míng yuán hǎo chéng jì。

ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ。

停车没径苔，移席傍丛筀。

tíng chē mò jìng tái， yí xí bàng cóng guì。

ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ， ㄧˊ ㄒㄧˊ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ。

蝶粉留红房，蜂须抱香蒂。

dié fěn liú hóng fáng， fēng xū bào xiāng dì。

ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤˊ， ㄈㄥ ㄒㄩ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ。

微波生酒杯，轻吹拂衣袂。

wēi bō shēng jiǔ bēi， qīng chuī fú yī mèi。

ㄨㄟ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄧ ㄇㄟˋ。

何当名教乐，况复昌时世。

hé dāng míng jiào lè， kuàng fù chāng shí shì。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄜˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄤ ㄕˊ ㄕˋ。

归鞍惜余欢，阳鸟不可系。

guī ān xī yú huān， yáng niǎo bù kě xì。

ㄍㄨㄟ ㄢ ㄒㄧ ㄩˊ ㄏㄨㄢ， ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˋ。