杜鹃花

作者：杨巽斋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨巽斋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鲜红滴滴映霞明，尽是冤禽血染成。

xiān hóng dī dī yìng xiá míng， jìn shì yuān qín xuè rǎn chéng。

ㄒㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄉㄧㄉㄧㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄩㄢㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ。

羁客有家归未得，对花无语两含情。

jī kè yǒu jiā guī wèi dé， duì huā wú yǔ liǎng hán qíng。

ㄐㄧㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

鲜红的花朵一滴滴映照着明丽的霞光，

据说都是冤屈的杜鹃鸟的鲜血染成。

漂泊的游子虽有家园却无法归去，

默默对着这花，彼此都含着无限深情。

Fresh crimson, drop by drop, mirrors the radiant dawn,

All dyed by the blood of the wronged bird, forlorn.

The wanderer, with a home, cannot return;

Facing the flowers, wordless, both hearts yearn.

血色花朵承载着历史创伤的集体认同。

以杜鹃啼血典故写杜鹃花红艳如血，蕴含哀怨悲情。

意象：霞 · 血 · 鲜红 · 冤禽

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨巽斋，南宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全芳备祖》等宋代类书，以咏物诗闻名，尤其擅长描绘花卉，作品风格清新细腻，在宋代咏物诗领域占有一席之地，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理