卫玠台

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

年少才非洗马才，珠光碎后玉光埋。

nián shào cái fēi xǐ mǎ cái， zhū guāng suì hòu yù guāng mái。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄘㄞˊ ㄈㄟㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄞˊ，ㄓㄨㄍㄨㄤㄙㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄍㄨㄤㄇㄞˊ。

江南第一风流者，无复羊车过旧街。

jiāng nán dì yī fēng liú zhě， wú fù yáng chē guò jiù jiē。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˇ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄜㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ。

年少时的才华，并非洗马那样的辅佐之才；

珠玉般的光华破碎之后，便深深埋没。

这位江南第一等风流人物，

再不会有羊车驶过旧日的街巷。

In youth, his talent was not that of a royal tutor's aide;

After the pearl's light shattered, the jade's glow was laid.

The foremost gallant of the Jiangnan land,

No more will his goat-drawn carriage pass the old street's strand.

对人才陨落的悲叹，体现了历史周期的无情。

借咏卫玠台感叹才华未展、英才早逝的悲剧。

意象：珠光 · 臺 · 玉光 · 台

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称『建安七子』之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理