桃叶渡

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

桃叶桃根柳岸头，献之才调颇风流。

táo yè táo gēn liǔ àn tóu， xiàn zhī cái diào pō fēng liú。

ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄊㄠˊ ㄍㄣㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄊㄡˊ，ㄒㄧㄢˋ ㄓㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄛㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

相看不语横波急，艇子翻成送莫愁。

xiāng kàn bù yǔ héng bō jí， tǐng zi fān chéng sòng mò chóu。

ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛㄐㄧˊ，ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄈㄢㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。

桃叶与桃根伫立在柳树成荫的岸边，

王献之的才情格调颇为风流倜傥。

两人相视无言，只见眼前水波湍急，

那划动的小船，竟成了送别莫愁女的工具。

Peach Leaf and Peach Root by the willow shore,

Xianzhi's talent and charm were famed of yore.

Gazing in silence where swift currents flow,

The turning skiff becomes a boat of woe.

渡口风流故事成为跨越时代的情感认同符号。

借桃叶渡典故怀想王献之风采，流露追慕与风流余韵。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理