台城

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六朝遗迹好山川，宫阙灰寒草树烟。

liù cháo yí jì hǎo shān chuān， gōng què huī hán cǎo shù yān。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢㄔㄨㄢ，ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ。

江令白头归故国，多情合赋黍离篇。

jiāng lìng bái tóu guī gù guó， duō qíng hé fù shǔ lí piān。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ，ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄢ。

六朝的遗迹点缀着这美好的山川，

宫阙已成灰烬透着寒意，草木笼罩着烟霭。

当年江总白头时回到故国，

满怀深情，正该写下《黍离》那样的诗篇。

The relics of six dynasties grace these fine hills and streams,

Palace ashes chill, mist veils the grass and trees in dreams.

The River Minister, white-haired, returns to his homeland old,

Moved by deep feeling, he must sing the song of millet untold.

遗迹引发对文明周期与历史认同的深沉反思。

凭吊六朝古迹，山川依旧而宫阙已成寒烟。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理