石阙

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

双石巍巍慰眼青，满朝珍重佐公铭。

shuāng shí wēi wēi wèi yǎn qīng， mǎn cháo zhēn zhòng zuǒ gōng míng。

ㄕㄨㄤㄕˊ ㄨㄟㄨㄟㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ，ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

官城府寺俱灰烬，翻使他人漫涕零。

guān chéng fǔ sì jù huī jìn， fān shǐ tā rén màn tì líng。

ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟㄐㄧㄣˋ，ㄈㄢㄕˇ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ。

两座石阙巍然耸立，苍翠的颜色慰藉着眼目，

满朝文武都珍视这由佐公题写的铭文。

宫城、府衙和寺庙全都化为了灰烬，

反倒使得他人空自伤感落泪。

Two stone steles stand tall, a soothing green to the eye,

The whole court prized them, inscribed by Duke Zuo's hand.

Palaces, offices, and temples all reduced to ashes,

Yet they make others shed idle tears in vain.

石刻作为认知媒介，试图对抗时间周期的遗忘。

双石巍然佐铭，寄寓对功业不朽的珍重期许。

意象：石 · 朝 · 铭 · 眼青

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理