三岩石

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萝蔓藤花岁自添，露痕还似雨痕沾。

luó màn téng huā suì zì tiān， lù hén huán sì yǔ hén zhān。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ，ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄩˇ ㄏㄣˊ ㄓㄢ。

莫将废苑为闲地，犹可岩岩作具瞻。

mò jiāng fèi yuàn wéi xián dì， yóu kě yán yán zuò jù zhān。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄓㄢ。

藤萝和蔓草随着岁月自行增添；

露水的痕迹还像是雨点沾湿的样子。

不要把这荒废的苑囿当作闲置之地；

它依然可以巍然屹立，供人瞻仰效法。

Vines and creepers add their own adornment with each passing year;

Traces of dew still resemble the stains left by rain.

Do not dismiss this abandoned garden as mere idle land;

It can still stand majestic, serving as an object of reverence.

自然添痕体现系统在时间中的自发演进与认知。

藤萝自生，露痕如雨，描绘山岩幽寂自然的永恒之态。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理