三山亭

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。

mǎn mù jiāng shān yì Luò yáng， běi rén huái tǔ lèi qiān háng。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄧˋ Lㄨㄛˋ ㄧㄤˊ，ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ。

不如亡国中书令，归老新亭是故乡。

bù rú wáng guó zhōng shū lìng， guī lǎo xīn tíng shì gù xiāng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥㄕㄨㄌㄧㄥˋ，ㄍㄨㄟㄌㄠˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

满眼所见的山河景象与洛阳全然不同，

我这北方人怀念故土，不禁泪下千行。

还不如那亡了国的中书令，

在这新亭归老，便当作是故乡。

The landscape here is nothing like Luoyang's sight;

A northerner, homesick, sheds a thousand tears in plight.

Better than a minister who lost his state,

To grow old at New Pavilion, where home feels innate.

地理变迁引发的怀旧，是集体认同的深刻危机。

面对异乡江山触发浓烈的故土之思与亡国之痛。

意象：江山 · 土 · 淚 · 洛陽 · 洛阳 · 泪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称『建安七子』之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理