三断石

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孙吴纪德旧刊碑，埋没蟠螭与伏龟。

sūn wú jì dé jiù kān bēi， mái mò pán chī yǔ fú guī。

ㄙㄨㄣㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄢㄅㄟ，ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄆㄢˊ ㄔㄩˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ。

惆怅石冈三断在，至今犹似鼎分时。

chóu chàng shí gāng sān duàn zài， zhì jīn yóu sì dǐng fēn shí。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄍㄤㄙㄢㄉㄨㄢˋ ㄗㄞˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄣㄕˊ。

纪念孙吴功德的旧碑刻，

如今埋没在盘龙与伏龟的石雕之中。

令人惆怅的是，石冈断裂成三段依然存在，

至今仍像是三国鼎立的分裂之时。

The monument, once carved to honor Sun and Wu's virtue,

Now lies buried, entwined with coiling serpents and crouching tortoises.

How sorrowful, the stone ridge broken into three parts remains,

To this day, still as if the tripod of power were divided.

历史记忆的埋没关乎政治认同的断裂。

咏叹记载孙吴功德的古碑被埋没的沧桑

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理