青谿

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

倾城倾国两妃嫔，此地闻名不见人。

qīng chéng qīng guó liǎng fēi pín， cǐ dì wén míng bù jiàn rén。

ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄟㄆㄧㄣˊ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

潜想旧时红粉面，落花风里步香尘。

qián xiǎng jiù shí hóng fěn miàn， luò huā fēng lǐ bù xiāng chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ。

两位倾覆城邦与国家的妃嫔，

她们在此地闻名，却不见其人。

暗自回想她们旧时敷着胭脂的容颜，

在落花与风中，步履踏过芳香的尘土。

Two consorts famed for toppling city and state,

Their names are known here, yet their persons remain unseen.

In secret, I imagine their rouge-powdered faces of old,

Amidst falling petals and wind, treading fragrant dust.

探讨历史记忆与地方认同的构建与失落。

借青溪之地联想古代美人，抒发物是人非、空留其名的感慨。

意象：人 · 倾国 · 地 · 妃嫔 · 倾城

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理