齐云观

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上界笙歌下界闻，缕金罗袖鬰金裙。

shàng jiè shēng gē xià jiè wén， lǚ jīn luó xiù yù jīn qún。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄥㄍㄜㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ，ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣㄑㄩㄣˊ。

倚阑红粉如花面，不见巫山空慕云。

yǐ lán hóng fěn rú huā miàn， bú jiàn wū shān kōng mù yún。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄇㄧㄢˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄕㄢㄎㄨㄥㄇㄨˋ ㄩㄣˊ。

上界仙境的笙歌乐音，下界人间也能听闻。

缕金的罗袖与郁金香染就的衣裙。

倚靠着栏杆，那位红粉佳人的面容如鲜花般娇艳。

望不见巫山神女，只能空自仰慕那一片云霞。

Celestial music drifts down from the upper spheres.

Golden-threaded sleeves and robes of turmeric hue.

Leaning on the rail, a beauty's face is flower-fair.

Yet gazing at empty clouds, she yearns for Mount Wu in vain.

上下界的声景交融，构建了独特的空间与身份认同。

描绘齐云观中仙乐飘荡、服饰华丽的景象，渲染道教宫观的超凡与奢华。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称『建安七子』之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理