焚衣街

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。

duǎn tóu jīn lǚ yòu zhū tāi， yān xù xiāng yún zhòu bù kāi。

ㄉㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄊㄞ，ㄧㄢㄒㄩˋ ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。

yù lù bàng rén jiē tàn xī， qūn xún hóng yàn zuò qīng huī。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄊㄢˋ ㄒㄧ，ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄟ。

金线织就的短衣，又怀有珠玉胎饰。

如烟似雾的香云，白昼里也散不开。

御路旁的旁观者，无不叹息感慨。

顷刻之间，红色的火焰化作了青灰。

Short jackets of golden thread, and pearls within the womb.

Smoky threads of fragrant clouds, by day, no light could pierce the gloom.

By the imperial road, bystanders all sighed in despair.

Hesitant, the crimson flames turned to ashes, grey and bare.

物质奢靡背后隐藏着资源耗散的周期律。

描写华贵衣物焚毁后香云缭绕的奢靡场景

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理