独足台

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鸟迹分明在帝台，管弦声里辄书来。

niǎo jì fēn míng zài dì tái， guǎn xián shēng lǐ zhé shū lái。

ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ，ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄕㄨㄌㄞˊ。

回头一觉风流梦，犹得朱门傍水开。

huí tóu yī jiào fēng liú mèng， yóu dé zhū mén bàng shuǐ kāi。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ。

鸟的足迹清晰地印在帝台之上，

在管弦乐声里，诗句总是自然涌来。

回头醒来，方知那风流不过是一场梦，

却依然看见朱红的大门临水而开。

Bird tracks are clearly seen on the Emperor's terrace high,

Amidst the pipes and strings, words come to me from the sky.

Turning my head, I wake from a romantic dream so deep,

Still finding crimson gates by the waterside open and keep.

超自然迹象引发对权力合法性的认知构建。

想象帝台留有鸟迹仙踪，伴有管弦之声

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理