洞玄观

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

葛玄功行满三千，白日骖鸾上碧天。

gě xuán gōng xíng mǎn sān qiān， bái rì cān luán shàng bì tiān。

ㄍㄜˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄙㄢㄑㄧㄢ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

留得旧时坛宇在，后人方信有神仙。

liú dé jiù shí tán yǔ zài， hòu rén fāng xìn yǒu shén xiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄗㄞˋ，ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

葛玄的功德修行圆满，已达三千之数，

白日里乘着鸾驾，飞升上了青天。

只留下旧时的坛场殿宇依然存在，

后世之人才因此相信确有神仙。

Ge Xuan's deeds fulfilled three thousand merits' span,

By daylight, phoenix-drawn, he soared to azure skies.

The altar grounds of old still stand where they began,

So later souls believe that holy men can rise.

描绘个体通过修行达成生命周期的超越与转化。

描绘道士葛玄功行圆满，白日乘鸾飞升仙界的景象。

意象：白日 · 碧天 · 鸞 · 功行 · 鸾

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理