驰道

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路平如砥直如弦，官柳千株拂翠烟。

lù píng rú dǐ zhí rú xián， guān liǔ qiān zhū fú cuì yān。

ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄍㄨㄢㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄓㄨㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

玉勒金镳天下骏，急于奔电更加鞭。

yù lè jīn biāo tiān xià jùn， jí yú bēn diàn gèng jiā biān。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣㄅㄧㄠㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣˋ，ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄅㄣㄉㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚㄅㄧㄢ。

道路平坦得像磨刀石，笔直得像弓弦；

上千株官道旁的柳树轻拂着翠绿的烟霭。

佩戴着玉勒口和金马衔的，是天下最矫健的骏马；

它们奔跑得比闪电还急，主人却还在加鞭催赶。

The road is flat as a whetstone, straight as a bowstring;

A thousand official willows brush against the emerald mist.

Jade bridles and golden bits adorn the finest steeds under heaven;

Urged on faster than lightning, they are whipped to even greater speed.

道路的规整形态，是国家治理能力的有形展现。

刻画驰道平坦笔直、柳树成荫的景象，隐含对国家工程或太平盛世的赞颂。

意象：官柳 · 路 · 翠烟 · 弦 · 砥

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理