层城观

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋星如弹月如梳，宫妓香添乞巧炉。

qiū xīng rú dàn yuè rú shū， gōng jì xiāng tiān qǐ qiǎo lú。

ㄑㄧㄡㄒㄧㄥㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨ，ㄍㄨㄥㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄊㄧㄢㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄨˊ。

万缕千针同一意，眼穿肠断得知无。

wàn lǚ qiān zhēn tóng yī yì， yǎn chuān cháng duàn dé zhī wú。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢㄓㄣㄊㄨㄥˊ ㄧㄧˋ，ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨˊ。

秋夜的星辰如弹丸，弯月似梳子。

宫中的侍女向乞巧炉内添上香料。

千丝万缕，千针万线，都寄托着同一个心愿。

望眼欲穿，肝肠寸断，这份情思是否有人知晓？

Autumn stars like pellets, the moon a slender comb.

Palace maids add incense to the Pleading-Skill furnace.

A thousand strands, ten thousand needles share one wish.

Eyes strained, heart broken—does anyone know of this longing?

星月与炉香的并置，反映了古人对时间周期的浪漫认知。

刻画秋夜星空与宫中乞巧场景，融合自然天象与宫廷习俗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理