蚕室

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

摘茧抽丝女在机，茅檐苇箔旧堂扉。

zhāi jiǎn chōu sī nǚ zài jī， máo yán wěi bó jiù táng fēi。

ㄓㄞㄐㄧㄢˇ ㄔㄡㄙㄋㄩˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧ，ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤˊ ㄈㄟ。

年年桑柘如云绿，翻织谁家锦地衣。

nián nián sāng zhè rú yún lǜ， fān zhī shuí jiā jǐn dì yī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄤㄓㄜˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ，ㄈㄢㄓㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄧ。

女子坐在织机前，从蚕茧中抽丝纺线。

茅草屋檐下，芦苇帘子遮蔽着旧堂屋的门扉。

年复一年，桑树和柘树的叶子如云般碧绿繁茂。

她翻织着锦绣的地衣，究竟是为哪一家制作呢？

A woman sits at her loom, reeling silk from cocoons.

Under thatched eaves, reed mats screen the old hall's doors.

Year after year, mulberry leaves spread like clouds of green.

For whose household is she weaving this brocade, this ground of finery?

生产空间的细节，揭示了传统经济周期的微观基础。

描写蚕室中女子劳作的场景，展现传统农耕生活的朴素画面。

意象：丝 · 茅檐 · 女 · 茧 · 苇箔 · 堂扉

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理