半阳湖

作者: 杨修(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨修作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江南龙节水为乡,水不纯阴有半阳。

jiāng nán lóng jié shuǐ wéi xiāng, shuǐ bù chún yīn yǒu bàn yáng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ。

一片湖光共深浅,两般泉脉异温凉。

yī piàn hú guāng gòng shēn qiǎn, liǎng bān quán mài yì wēn liáng。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄧˋ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

江南之地,以龙节为凭,以水为乡;

这水并非纯阴,而是蕴含着一半的阳气。

一片湖光,共同拥有深浅的变化;

两股泉脉,却有着温暖与清凉的差异。

英文翻译

South of the river, with the dragon's tally, water is the native land;

The water is not purely yin, but holds half of yang.

One stretch of lake light shares both depth and shallowness;

Two kinds of spring veins differ in warmth and coolness.

深度解构

半阳湖水隐喻事物矛盾统一的深层认知框架。

诗意解析

诗意概括

以江南水乡半阴半阳之湖,暗喻事物对立统一的哲理。

《半阳湖》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 江南 · 龍節 · 半陽 · 龙节 · 半阳

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨修生平简介

杨修(175年-219年),字德祖,弘农华阴(今陕西华阴)人,东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏,为太尉杨彪之子。他才思敏捷,学识渊博,是建安时期的重要文人,与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚,但在当时享有盛名,最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

浏览杨修全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理