白杨路

作者：杨修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

残枝败叶几霑春，莫问栽培迹已陈。

cán zhī bài yè jǐ zhān chūn， mò wèn zāi péi jì yǐ chén。

ㄘㄢˊ ㄓㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄢㄔㄨㄣ，ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞㄆㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ。

细雨斜风恨无力，萧萧满路更愁人。

xì yǔ xié fēng hèn wú lì， xiāo xiāo mǎn lù gèng chóu rén。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄏㄣˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

残破的枝条和衰败的叶子，几乎未曾沾染春意。

不必询问栽培的往事，痕迹早已陈旧湮没。

细雨斜风，怨恨着自己软弱无力。

萧萧风声满路，更让行人愁绪满怀。

Withered twigs and fallen leaves, barely touched by spring.

Ask not of cultivation, its traces have long been fading.

Fine rain and slanting wind, lament their lack of might.

Soughing, soughing, filling the road, adding to one's sorrowful plight.

自然凋零隐喻文明周期中的遗忘过程。

借白杨路残败之景，感慨人事已非，旧迹湮没。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨修（175年－219年），字德祖，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉末年文学家、政治家。出身名门弘农杨氏，为太尉杨彪之子。他才思敏捷，学识渊博，是建安时期的重要文人，与孔融、陈琳等人并称‘建安七子’之一。其文学作品虽多散佚，但在当时享有盛名，最终因卷入曹操继承人之争而被杀。

东山书院编辑整理