武夷

作者：杨希古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨希古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万壑千岩叠翠微，幔亭红日浸涟漪。

wàn hè qiān yán dié cuì wēi， màn tíng hóng rì jìn lián yī。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

紫阳去后无消息，留得溪山九曲诗。

zǐ yáng qù hòu wú xiāo xī， liú dé xī shān jiǔ qǔ shī。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄕ。

万千沟壑与峰峦，层层叠叠，笼罩在青翠的山色之中，

幔亭仿佛浸染在红日映照下的粼粼波光里。

自紫阳先生（朱熹）离去后，便再无他的音讯，

只留下这溪山九曲的景色，化作流传的诗篇。

Thousands of ravines and cliffs, layered in emerald haze,

The curtained pavilion bathes in the red sun's rippling rays.

Since Master Zhu Xi departed, no news has come to light,

Only this winding river's song, a poem of nine bends left in the mountain's sight.

红日浸涟漪的意象，揭示了自然伟力与时间周期的关联。

刻画武夷山万壑千岩、幔亭红日的壮丽画卷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨希古，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，仅存零星记载。其生平事迹在正史中无传，主要因《全唐诗》收录其诗作《武夷》一首而留名，属于文学史上较为冷门的人物。其文学活动大致可推断在唐代，但具体时期难以考证，作品流传极少，在文学史上的地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理