玉山

作者：杨雯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨雯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霞衣玉珮去飘飘，控鹤仙人不可招。

xiá yī yù pèi qù piāo piāo， kòng hè xiān rén bù kě zhāo。

ㄒㄧㄚˊ ㄧㄩˋ ㄆㄟˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄠㄆㄧㄠ，ㄎㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ。

难信岭头顽石畔，分明有路入青霄。

nán xìn lǐng tóu wán shí pàn， fēn míng yǒu lù rù qīng xiāo。

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄆㄢˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠ。

身着霞衣，佩戴玉珮，飘然远去，

那乘鹤的仙人无法招回。

难以相信在这岭头的顽石旁边，

分明有一条路直入青天云霄。

In rainbow robes and jade pendants, you drift away,

A crane-riding immortal, beyond our call.

Hard to believe by the ridge's stubborn stone today,

A path leads clearly into the azure hall.

对超越性存在的追寻，触及认知的边界。

借仙人飘渺之姿抒发对超凡境界的向往与难觅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨雯，南宋文人，具体生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。他祖籍不详，生平事迹流传甚少，仅知其为布衣处士，未入仕途。在文学史上，他主要作为江西诗派的追随者而被提及，诗风受该派影响，但作品流传不广，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理