游观山

古寺隠山腹，苍苔行地衣。

gǔ sì yǐn shān fù， cāng tái xíng dì yī。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄈㄨˋ， ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧ。

岑寂少人迹，路才一线微。

cén jì shǎo rén jī， lù cái yī xiàn wēi。

ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ， ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄟ。

问谁促公行，一句山谷诗。

wèn shuí cù gōng xíng， yī jù shān gǔ shī。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄧ ㄐㄩˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄕ。

闲来就汤沐，聊叩幽人扉。

xián lái jiù tāng mù， liáo kòu yōu rén fēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄎㄡˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

相投一杯水，气味如曹溪。

xiāng tóu yī bēi shuǐ， qì wèi rú cáo xī。

ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧ。

兴尽即云返，重到还无期。

xìng jìn jí yún fǎn， chóng dào huán wú qī。

ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧ。