惜梅

作者: 杨炜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨炜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

廿年作伴似相知,积霰层冰花满枝。

niàn nián zuò bàn sì xiāng zhī, jī xiàn céng bīng huā mǎn zhī。

ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄓ, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓ。

何事一朝攀折尽,暗香疏影系人思。

hé shì yī zhāo pān zhé jìn, àn xiāng shū yǐng xì rén sī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄙ。

白话文翻译

二十年来作伴,仿佛彼此相知,

历经积雪寒冰,梅花依然开满枝头。

为何一朝之间,被攀折殆尽?

那幽暗的香气与疏朗的影子,萦绕在人的思绪中。

英文翻译

For twenty years, a companion, as if we knew each other's heart,

Through piled sleet and layered ice, your blossoms filled the bough.

Why, in a single dawn, were you all plucked and torn apart?

Your hidden scent and sparse shadow now bind my thoughts and vow.

深度解构

物我相伴的周期中,蕴含对生命韧性的认知。

诗意解析

诗意概括

借梅花二十年相伴与冰雪盛放,咏物寄寓深厚情谊与坚韧品格。

《惜梅》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杨炜生平简介

杨炜,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世。其生平事迹在正史中无载,主要见于部分地方志及诗话笔记的零星记载。在文学史上,他是一位极为冷门的诗人,其作品《惜梅》等展现了对自然物象的细腻观照与个人情怀的抒发,但整体影响力有限,属于地方性文人或隐逸士人范畴。

浏览杨炜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理