凿温岭

黄山形势南如窝，四十余里趋丹河。

huáng shān xíng shì nán rú wō， sì shí yú lǐ qū dān hé。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛ， ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄏㄜˊ。

年年七月八月雨，稻田弥涨漫风波。

nián nián qī yuè bā yuè yǔ， dào tián mí zhàng màn fēng bō。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄩˇ， ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄓㄤˋ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛ。

异时都水使者至，东开铁场分水势。

yì shí dū shuǐ shǐ zhě zhì， dōng kāi tiě chǎng fēn shuǐ shì。

ㄧˋ ㄕˊ ㄉㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄓˋ， ㄉㄨㄥ ㄎㄞ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄤˇ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ。

地绵力短功未成，尺一催归卒吞志。

dì mián lì duǎn gōng wèi chéng， chǐ yī cuī guī zú tūn zhì。

ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ， ㄔˇ ㄧ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄊㄨㄣ ㄓˋ。

旧画茫茫如弃井，百年遗恨如灰冷。

jiù huà máng máng rú qì jǐng， bǎi nián yí hèn rú huī lěng。

ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ。

我来吊古更穷源，并水沿流至温岭。

wǒ lái diào gǔ gèng qióng yuán， bìng shuǐ yán liú zhì wēn lǐng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄍㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄨㄣ ㄌㄧㄥˇ。

岭之首尾少低昂，如衡称物锱铢强。

lǐng zhī shǒu wěi shǎo dī áng， rú héng chēng wù zī zhū qiáng。

ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄕㄡˇ ㄨㄟˇ ㄕㄠˇ ㄉㄧ ㄤˊ， ㄖㄨˊ ㄏㄥˊ ㄔㄥ ㄨˋ ㄗ ㄓㄨ ㄑㄧㄤˊ。

外即大海枕平麓，相去往往寻丈长。

wài jí dà hǎi zhěn píng lù， xiāng qù wǎng wǎng xún zhàng cháng。

ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄓㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ。

天造地设巧乃尔，胡为弃此而取彼。

tiān zào dì shè qiǎo nǎi ěr， hú wéi qì cǐ ér qǔ bǐ。

ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄞˇ ㄦˇ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄦˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧˇ。

兴废成否抑有时，不独今非古皆是。

xīng fèi chéng fǒu yì yǒu shí， bù dú jīn fēi gǔ jiē shì。

ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ ㄈㄡˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄕˋ。

此来经营烦令君，便有异议争云云。

cǐ lái jīng yíng fán lìng jūn， biàn yǒu yì yì zhēng yún yún。

ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

常情自古惮谋始，岂料疲秦终利秦。

cháng qíng zì gǔ dàn móu shǐ， qǐ liào pí qín zhōng lì qín。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ ㄇㄡˊ ㄕˇ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ。