竹鱼

银鱼色如银，竹鱼色如竹。

yín yú sè rú yín， zhú yú sè rú zhú。

ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ， ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ。

渭川千亩秀可掬，都将染成一身绿。

wèi chuān qiān mǔ xiù kě jū， dōu jiāng rǎn chéng yì shēn lǜ。

ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ， ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄕㄣ ㄌㄩˋ。

鱼生竹溪中，家在竹根菱荇丛。

yú shēng zhú xī zhōng， jiā zài zhú gēn líng xìng cóng。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄍㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ。

昼餐竹叶与竹米，夜饮竹露吹竹风。

zhòu cān zhú yè yǔ zhú mǐ， yè yǐn zhú lù chuī zhú fēng。

ㄓㄡˋ ㄘㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄇㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄈㄥ。

前身王子猷，今身赤𩽼公。

qián shēn wáng zǐ yóu， jīn shēn chì hùn gōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄔˋ ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ。

只知爱竹判却命，化作此君苍雪容。

zhǐ zhī ài zhú pàn què mìng， huà zuò cǐ jūn cāng xuě róng。

ㄓˇ ㄓ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ。

渔翁夜傍竹溪宿，鱼惊钓丝冰底缩。

yú wēng yè bàng zhú xī sù， yú jīng diào sī bīng dǐ suō。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄛ。

朝来钓得水苍玉，先生笑扪藜苋腹。

zhāo lái diào dé shuǐ cāng yù， xiān shēng xiào mén lí xiàn fù。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄩˋ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ。