竹林

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

珍重人家爱竹林，织篱辛苦护寒青。

zhēn zhòng rén jiā ài zhú lín， zhī lí xīn kǔ hù hán qīng。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄞˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄓㄌㄧˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

那知竹性元薄相，须要穿来篱外生。

nǎ zhī zhú xìng yuán bó xiàng， xū yào chuān lái lí wài shēng。

ㄋㄚˇ ㄓㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄒㄩㄧㄠˋ ㄔㄨㄢㄌㄞˊ ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ。

人们珍重爱惜自家的竹林，

辛苦地编织篱笆来守护这片寒翠。

哪知道竹子的天性本就如此不羁，

偏要穿过篱笆，到外面去生长。

People treasure their bamboo groves with care,

Weaving fences, toiling to guard the cold green there.

Who knew the bamboo's nature is so contrary,

It must break through and grow outside the boundary.

护竹行为反映人对自然认同的深层维系。

赞美竹林清幽及人家珍爱、辛勤守护的情境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理