舟中不寐

醉去昏然卧绿窗，醒来一枕好凄凉。

zuì qù hūn rán wò lǜ chuāng， xǐng lái yī zhěn hǎo qī liáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄢˊ ㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ， ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

意中为许无佳况，梦里分明到故乡。

yì zhōng wéi xǔ wú jiā kuàng， mèng lǐ fēn míng dào gù xiāng。

ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

淮水打船千浪雪，燕鸿叫月满天霜。

huái shuǐ dǎ chuán qiān làng xuě， yàn hóng jiào yuè mǎn tiān shuāng。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ。

山城更点元无准，偏到鸡鸣分外长。

shān chéng gēng diǎn yuán wú zhǔn， piān dào jī míng fèn wài cháng。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ， ㄆㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ。