舟次西径

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜来徐汊伴鸥眠，西径晨炊小泊船。

yè lái xú chà bàn ōu mián， xī jìng chén chuī xiǎo bó chuán。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩˊ ㄔㄚˋ ㄅㄢˋ ㄡㄇㄧㄢˊ，ㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ。

芦荻渐多人渐少，鄱阳湖尾水如天。

lú dí jiàn duō rén jiàn shǎo， pó yáng hú wěi shuǐ rú tiān。

ㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ，ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。

夜晚，我在徐汊伴着鸥鸟入眠。

清晨，在西径停泊小船，生火做饭。

芦苇荻草渐渐多了，行人却渐渐少了。

鄱阳湖的尽头，水色与天光相接，浑然一体。

At night, I slept by the Xu Channel, accompanied by gulls.

At dawn, I moored my boat by West Path to cook a simple meal.

Reeds grow denser, while people grow fewer.

At the end of Poyang Lake, water merges with the sky.

伴鸥而眠体现对自然周期的顺应与认同。

泊舟晨炊，闲适自得

意象：夜 · 船 · 鸥 · 晨炊

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理