至永和

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出城即便见青原，正在长江出处天。

chū chéng jí biàn jiàn qīng yuán， zhèng zài cháng jiāng chū chù tiān。

ㄔㄨㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄩㄢˊ，ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄔㄨㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ。

却到青原望城里，楼台些子水云边。

què dào qīng yuán wàng chéng lǐ， lóu tái xiē zǐ shuǐ yún biān。

ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝㄗˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

一离开城池，便立刻看见了青原山，

它正好位于长江发源、与天相接的地方。

然而到了青原山，再回望城中景象，

楼阁亭台只在水云边际若隐若现。

Leaving the city, I see Qingyuan at once,

Right where the great river meets the sky's expanse.

But from Qingyuan, I gaze back toward the town,

Where towers and terraces by clouds and streams are bound.

江山出处引发对地理源流的认同构建。

写出城即见青原山与长江源头的开阔景象，抒发行旅中的豁达心境。

意象：长江 · 城 · 青原

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理