折杏子

天暖酒易醺，春暮花难觅。

tiān nuǎn jiǔ yì xūn， chūn mù huā nán mì。

ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣ， ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ。

意行到南园，杏子半红碧。

yì xíng dào nán yuán， xìng zi bàn hóng bì。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

轻风动高枝，可望不可摘。

qīng fēng dòng gāo zhī， kě wàng bù kě zhāi。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄓ， ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄞ。

耸肩跂一足，偶尔攀翻得。

sǒng jiān qí yī zú， ǒu ěr pān fān dé。

ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧ ㄗㄨˊ， ㄡˇ ㄦˇ ㄆㄢ ㄈㄢ ㄉㄜˊ。

攀条初亦喜，折条还复惜。

pān tiáo chū yì xǐ， zhé tiáo huán fù xī。

ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄒㄧˇ， ㄓㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ。

小苦已自韵，未酸政堪吃。

xiǎo kǔ yǐ zì yùn， wèi suān zhèng kān chī。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄩㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄔ。

聊将插鬓归，空樽有余沥。

liáo jiāng chā bìn guī， kōng zūn yǒu yú lì。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ， ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ。