折花

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

指似青童折海棠，繁枝仍要艳花房。

zhǐ sì qīng tóng zhé hǎi táng， fán zhī réng yào yàn huā fáng。

ㄓˇ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ，ㄈㄢˊ ㄓㄖㄥˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ。

痴眉𫘤眼生疏手，颤脱花房闷一场。

chī méi ái yǎn shēng shū shǒu， chàn tuō huā fáng mèn yī cháng。

ㄔㄇㄟˊ ㄞˊ ㄧㄢˇ ㄕㄥㄕㄨㄕㄡˇ，ㄔㄢˋ ㄊㄨㄛㄏㄨㄚㄈㄤˊ ㄇㄣˋ ㄧㄔㄤˊ。

我指引童子去折取海棠花，

要从繁茂的枝条上摘下最艳丽的那一房。

他眉眼呆笨，手法生疏，

颤抖着抖落了花房，空闷一场。

I point for the young lad to pluck the crabapple bloom,

From a laden branch, the fairest flower in its room.

With clumsy hands and a dull, bewildered stare,

He shakes the blossom loose, leaving but despair.

对自然美的捕捉体现了一种细腻的认知。

描绘折取海棠花枝的场景，突出其繁茂艳丽之美。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理