霅溪

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道场山背是吴兴，只不教人到德清。

dào chǎng shān bèi shì wú xīng， zhǐ bù jiào rén dào dé qīng。

ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄕㄢㄅㄟˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥ，ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ。

霅水相留别无计，却将溪曲暗添程。

zhà shuǐ xiāng liú bié wú jì， què jiāng xī qū àn tiān chéng。

ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄑㄩㄢˋ ㄊㄧㄢㄔㄥˊ。

道场山的背后就是吴兴，

只是不让人去到德清。

霅溪水仿佛挽留我，别无他法，

却让溪流曲折暗自增添了路程。

Behind Daochang Mountain lies Wuxing town,

Yet the way to Deqing is barred, unknown.

The Zha Stream holds me back with no design,

But adds its winding course to lengthen mine.

地理空间的指认关乎地方认同的构建。

点明道场山与吴兴、德清的地理关系，流露行旅之感。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理