早起

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄菊花繁依旧臞，牡丹叶落恰如枯。

huáng jú huā fán yī jiù qú， mǔ dān yè luò qià rú kū。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄈㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˊ，ㄇㄨˇ ㄉㄢㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨ。

霜中蚱蜢冻欲死，紧抱寒梢不放渠。

shuāng zhōng zhà měng dòng yù sǐ， jǐn bào hán shāo bù fàng qú。

ㄕㄨㄤㄓㄨㄥㄓㄚˋ ㄇㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄙˇ，ㄐㄧㄣˇ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄠㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄑㄩˊ。

黄色的菊花繁茂地开着，却依旧显得清瘦；

牡丹的叶子已经凋落，看上去恰如枯枝一般。

寒霜中的蚱蜢冻得快要死去；

它紧紧抱住寒冷的枝梢，不肯放开它。

The yellow chrysanthemums bloom thick, yet remain lean as before;

The peony leaves have fallen, looking just like withered twigs.

In the frost, the grasshopper freezes, nearly meeting its end;

Clutching tightly to the cold branch, refusing to let it go.

物象荣枯折射出不可抗拒的周期力量。

以菊花繁茂与牡丹枯落对比，感慨自然荣枯与时光流逝。

意象：牡丹 · 黄菊 · 叶

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理