再和

作者: 杨万里(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨万里作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三月阴晴顷刻分,晚来非午午非晨。

sān yuè yīn qíng qǐng kè fēn, wǎn lái fēi wǔ wǔ fēi chén。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣ, ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄨˇ ㄨˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

闭门细草新蒲雨,过眼飞花落絮春。

bì mén xì cǎo xīn pú yǔ, guò yǎn fēi huā luò xù chūn。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄩˇ, ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄔㄨㄣ。

顾我江湖钓竿客,识君台阁步云人。

gù wǒ jiāng hú diào gān kè, shí jūn tái gé bù yún rén。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄎㄜˋ, ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ。

柯山不患无人作,便合留中作近邻。

kē shān bù huàn wú rén zuò, biàn hé liú zhōng zuò jìn lín。

ㄎㄜ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

三月的阴晴瞬息万变,

傍晚不像中午,中午也不像清晨。

闭门时,细草和新蒲沐浴着春雨;

眼前飘过飞花与落絮,正是暮春。

看我,不过是江湖上一个持钓竿的闲客;

却认得你,是台阁中平步青云的贵人。

柯山不愁没有诗人来吟咏,

你便该留在朝中,与我做近邻。

英文翻译

In March, the weather shifts from gloom to gleam in a blink,

Evening is not noon, nor noon the morning, as you'd think.

Behind closed doors, fine grass and new reeds drink the rain;

Before my eyes, flying blooms and falling catkins—spring's wane.

Look at me, a wanderer angling by rivers and lakes;

I recognize you, a courtier whose cloudward path takes.

Mount Ke won't lack for poets to sing its praise, I'm sure;

So you should stay right here, to be my neighbor close and pure.

深度解构

时间感知的模糊性,指向认知的边界。

诗意解析

诗意概括

刻画三月阴晴瞬息万变、晨午难分的微妙景象,蕴含对时光流转与自然变幻的敏锐观察与哲思。

《再和》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 三月 · · 阴晴 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理