再赋石翁石婆

石翁谁怒犹睅目，石婆多愁鬓先秃。

shí wēng shuí nù yóu hàn mù， shí pó duō chóu bìn xiān tū。

ㄕˊ ㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄕˊ ㄆㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨ。

荒山野水四无人，二老对立今几春。

huāng shān yě shuǐ sì wú rén， èr lǎo duì lì jīn jǐ chūn。

ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ。

珠襦玉匣化为土，金雁银凫亦飞去。

zhū rú yù xiá huà wéi tǔ， jīn yàn yín fú yì fēi qù。

ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

知是六朝何帝陵，摩娑碧藓俱无语。

zhī shì liù cháo hé dì líng， mó suō bì xiǎn jù wú yǔ。

ㄓ ㄕˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄩˇ。