天色镕成水，蟾光炼出银。
碧香三酌半，玉笛一声新。
小婉还清壮，多欢忽苦辛。
何人传此曲，此曲怨何人。
月下闻笛
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天色熔化成一片水光，
月光炼出银白的色彩。
饮下几杯碧香酒，微醺半醉，
玉笛吹出一声清响，格外清新。
笛声时而婉转还带着清壮，
心中多欢忽然转为苦辛。
是什幺人传下了这首曲子，
这首曲子又在怨恨什幺人。
英文翻译
The sky's hue melts into water clear,
The toad's light refines silver sheer.
Three half-cups of fragrant green wine,
A single note from jade flute, fresh and fine.
Soft and graceful, yet clear and strong,
Much joy suddenly turns to bitter and long.
Who passed on this melody so profound?
For whom does this melody's grievance resound?
深度解构
月色如水，是自然与心灵认知的和谐统一。
诗意解析
诗意概括
描绘月夜水天一色、笛声悠远的静谧画面。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理