远峰

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨万里作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

孤𪩘秀何似,碧莲含未开。

gū yǎn xiù hé sì, bì lián hán wèi kāi。

ㄍㄨ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ, ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

谁将修月斧,𣃁取一尖来。

shuí jiāng xiū yuè fǔ, zhú qǔ yī jiān lái。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ, ㄓㄨˊ ㄑㄩˇ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

那孤峰秀丽得像什么?

就像一朵含苞待放的碧色莲花。

是谁挥动了修整月亮的斧头?

从山间砍削出这一座尖峰来。

英文翻译

How does the lone peak's beauty show?

A lotus bud, in jade, not yet in blow.

Who wields the axe that trims the moon so bright?

To carve this single, sharp point from the height?

深度解构

将山峰比作未开碧莲,是对自然形态的诗意认知与再现。

诗意解析

诗意概括

描绘远峰孤耸秀美,犹如含苞待放的碧莲,以精巧比喻刻画山峰的静态之美。

《远峰》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 遠峰 · 碧蓮 · 孤巘 · 碧莲 · 远峰

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理