雨后郡圃行散

剑池一日百周遭，雨后闲来照鬓毛。

jiàn chí yī rì bǎi zhōu zāo， yǔ hòu xián lái zhào bìn máo。

ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄧ ㄖˋ ㄅㄞˇ ㄓㄡ ㄗㄠ， ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ。

主管园林鶑称意，巡行荷芰鹭宣劳。

zhǔ guǎn yuán lín yīng chēng yì， xún xíng hé jì lù xuān láo。

ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄔㄥ ㄧˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄠˊ。

不须见我还飞去，便与移文告汝曹。

bù xū jiàn wǒ huán fēi qù， biàn yǔ yí wén gào rǔ cáo。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄍㄠˋ ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ。

一事恼人无问处，南山高是北山高。

yī shì nǎo rén wú wèn chù， nán shān gāo shì běi shān gāo。

ㄧ ㄕˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄠ。