有叹

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饱喜饥嗔笑杀侬，凤皇未可笑狙公。

bǎo xǐ jī chēn xiào shā nóng， fèng huáng wèi kě xiào jū gōng。

ㄅㄠˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄔㄣㄒㄧㄠˋ ㄕㄚㄋㄨㄥˊ，ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄍㄨㄥ。

尽逃暮四朝三外，犹在桐花竹实中。

jìn táo mù sì cháo sān wài， yóu zài tóng huā zhú shí zhōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄇㄨˋ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄙㄢㄨㄞˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ。

吃饱了就欢喜，饥饿了就嗔怒——真是可笑的我啊！

凤凰也不该嘲笑那养猴人的伎俩。

纵然能避开“朝三暮四”的哄骗手段，

却仍局限于梧桐花与竹实之中罢了。

Full, I'm pleased; hungry, I grumble—how laughable I am!

The phoenix should not mock the monkey-master's cunning way.

Though I escape the trick of "three at dawn and four at dusk,"

I'm still confined to tung-tree blooms and bamboo seeds, I'd say.

通过寓言揭示人性博弈，讽刺趋炎附势的治理困境。

以寓言笔法讽刺世人喜怒无常、见风使舵的世态。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理