有叹

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老来无面见毛锥，犹把闲愁付小诗。

lǎo lái wú miàn jiàn máo zhuī， yóu bǎ xián chóu fù xiǎo shī。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ，ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ。

若道愁多头易白，鹭鸶从小鬓成丝。

ruò dào chóu duō tóu yì bái， lù sī cóng xiǎo bìn chéng sī。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄊㄡˊ ㄧˋ ㄅㄞˊ，ㄌㄨˋ ㄙㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

年老时，我无颜面对我的毛笔，

却依然将闲愁寄托于这些短小的诗篇。

如果说忧愁太多会让人头发早早变白，

请看那白鹭——它从小鬓角就已如银丝。

Old, I have no face to meet my writing brush,

Yet still I entrust my idle sorrows to these little verses.

If you say that too much sorrow turns the head white early,

Look at the egret—its temples have been silvery since youth.

从周期视角看，创作力随生命阶段变化而波动

抒发年老才思减退，只能借小诗排遣闲愁的感慨

意象：老 · 小诗 · 毛锥

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理