游水月寺

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟日蔫云乍暑天，倦投山寺借床眠。

yān rì niān yún zhà shǔ tiān， juàn tóu shān sì jiè chuáng mián。

ㄧㄢㄖˋ ㄋㄧㄢㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ，ㄐㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕㄢㄙˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ。

清凉世界谁曾到，却在红尘紫陌边。

qīng liáng shì jiè shuí céng dào， què zài hóng chén zǐ mò biān。

ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢ。

烈日灼人，云彩都显得蔫萎，正是暑热天气，

我带着倦意，投宿山寺，借一张床榻安眠。

这清凉安宁的境界，有谁曾经真正到访过呢？

它却偏偏就在这红尘俗世、繁华路边的所在。

A sultry day with scorching sun and wilting clouds,

Weary, I seek the mountain temple for a bed to rest.

Who has ever reached this realm of coolness and repose?

Yet it lies just beside the dusty, bustling world's edge.

在治理视角下，诗人通过空间转换寻求身心秩序的短暂平衡。

夏日倦游投宿山寺，暂得清凉与安眠。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理