幽居感兴

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

葛制冰餐消几钱，云栖水宿本臞仙。

gé zhì bīng cān xiāo jǐ qián， yún qī shuǐ sù běn qú xiān。

ㄍㄜˊ ㄓˋ ㄅㄧㄥㄘㄢㄒㄧㄠㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ，ㄩㄣˊ ㄑㄧㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄅㄣˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ。

回头背汗浑如雨，赚却闲身四十年。

huí tóu bèi hàn hún rú yǔ， zuàn què xián shēn sì shí nián。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄟˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩˇ，ㄗㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

身着葛衣，吃着粗茶淡饭，能花费多少，

栖居云水之间，本就是清瘦的仙家之道。

回头一看，背上的汗水简直像大雨淋漓，

白白地，我虚度了这闲散之身四十年。

In hempen clothes, with simple fare, I spend my days,

A gaunt immortal dwelling where cloud and water stays.

I turn my head, my back drenched in sweat like pouring rain,

For forty years, a carefree life I've sought in vain.

简朴生活是对消费周期的主动逃离与认同重构。

描绘幽居生活的简朴清苦，表达对超脱世俗的隐逸向往。

意象：云 · 仙 · 水 · 冰 · 葛

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理