似腻还成爽,才凝又欲飘。
玉来盘底碎,雪到口边销。
似腻还成爽,才凝又欲飘。
玉来盘底碎,雪到口边销。
看似腻滑,入口却成清爽;
刚刚凝结,又仿佛将要飘散。
如同美玉,落到盘底便碎裂;
好似白雪,到了嘴边就消融。
Like cream, yet crisp and cool to the taste;
Just set, it seems about to drift away.
As jade, it shatters on the plate in haste;
Like snow, it melts upon the lips straightway.
对物质特性的精细认知,源于对生活本真的观察。
诗人细腻描绘酥的质感,在爽腻与凝飘之间捕捉其微妙形态,体现对日常之物的玩味。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理