咏酥

作者: 杨万里(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
杨万里作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

似腻还成爽,才凝又欲飘。

sì nì huán chéng shuǎng, cái níng yòu yù piāo。

ㄙˋ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤˇ, ㄘㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ。

玉来盘底碎,雪到口边销。

yù lái pán dǐ suì, xuě dào kǒu biān xiāo。

ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄆㄢˊ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄟˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄠˋ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ。

白话文翻译

看似腻滑,入口却成清爽;

刚刚凝结,又仿佛将要飘散。

如同美玉,落到盘底便碎裂;

好似白雪,到了嘴边就消融。

英文翻译

Like cream, yet crisp and cool to the taste;

Just set, it seems about to drift away.

As jade, it shatters on the plate in haste;

Like snow, it melts upon the lips straightway.

深度解构

对物质特性的精细认知,源于对生活本真的观察。

诗意解析

诗意概括

诗人细腻描绘酥的质感,在爽腻与凝飘之间捕捉其微妙形态,体现对日常之物的玩味。

《咏酥》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杨万里生平简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜,开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”,在南宋诗坛占有重要地位。

浏览杨万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理