移床

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清晨暑气已愁予，何况晹虫午及晡。

qīng chén shǔ qì yǐ chóu yú， hé kuàng yì chóng wǔ jí bū。

ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄩˊ，ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄅㄨ。

寻得松风小凉处，移床来坐又还无。

xún dé sōng fēng xiǎo liáng chù， yí chuáng lái zuò yòu huán wú。

ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ，ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ。

清晨的暑气已让我感到忧愁，

更何况蝉鸣从中午一直持续到傍晚。

寻到一处松风送来的小小阴凉地，

把床移来坐下，凉意却又消失了。

The morning heat already weighs on my heart,

How much more when cicadas drone from noon till dusk?

I seek a cool spot where pine winds blow,

But moving my bed there, the coolness comes and goes.

在无法逃避的环境周期中，微小的位移成为个体有限的治理尝试。

从早至晚为暑热所困，移床寻凉而不得。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理