雨急点不疎，瓦干声可数。
滴破江湖梦，合眼无复补。
更长酒力短，睡甜诗思苦。
已自不成眠，如何更遭许。
夜雨不寐
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨点急促并不稀疏；
落在干燥的瓦上，声音清晰可数。
滴破了我的江湖梦；
闭上眼睛也无法再弥补。
夜更长，酒力却短；
睡意香甜，诗思却苦涩。
已经自己无法成眠；
怎幺还能再遭受这般光景？
英文翻译
The rain falls fast, its drops not sparse;
On dry tiles, countable each sound.
It shatters my Jianghu dream's course,
Eyes closed, it cannot be rebound.
The night grows long, wine's strength runs short;
Sleep sweet, yet poetic thoughts bitter.
Already I cannot find support in sleep;
How can I endure even more of this litter?
深度解构
听雨不寐，暗含对时间流逝的周期感知。
诗意解析
诗意概括
描绘夜雨急疏之声，渲染孤寂氛围与不寐心境。
格律
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄平平○仄。
仄仄仄平平，○平○平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄平平○仄。
仄仄仄平平，○平○平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理