野蔷薇

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红残绿暗已多时，路上山花也则稀。

hóng cán lǜ àn yǐ duō shí， lù shàng shān huā yě zé xī。

ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ，ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢㄏㄨㄚㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧ。

藞苴余春还子细，燕脂浓抹野蔷薇。

lǎ jū yú chūn huán zǐ xì， yān zhī nóng mǒ yě qiáng wēi。

ㄌㄚˇ ㄐㄩㄩˊ ㄔㄨㄣㄏㄨㄢˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ，ㄧㄢㄓㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

红花凋残，绿叶转为深暗已经很久了，

路上的山花也变得稀疏。

这潦草剩余的春光却还显得细致，

是那浓抹着胭脂的野蔷薇。

The red fades, the green darkens, for a long time it's been so,

On the road, mountain flowers too are sparse and few.

The lingering spring, ragged and coarse, still shows its care,

With rouge thickly applied, the wild rose blooms there.

描绘自然盛衰周期，隐喻世事变迁的必然规律。

写暮春野蔷薇凋零，暗含对时光流逝、美好难驻的感伤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理