夜泊鸦矶

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

峡中尽日没人烟，船泊鸦矶也有村。

xiá zhōng jìn rì mò rén yān， chuán bó yā jī yě yǒu cūn。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ，ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚㄐㄧㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ。

已被子规酸骨死，今宵第一莫啼猿。

yǐ bèi zǐ guī suān gǔ sǐ， jīn xiāo dì yī mò tí yuán。

ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄙㄨㄢㄍㄨˇ ㄙˇ，ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄉㄧˋ ㄧㄇㄛˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ。

在峡谷中整日不见人烟，

船停泊在鸦矶，这里居然也有村落。

已经被杜鹃鸟的悲鸣酸楚到骨子里，

今晚第一要紧的，就是别再听到猿猴的啼叫。

All day in the gorge, no trace of human life,

The boat moors at Crow Rock, yet there is a village.

Already deadened to the bone by the cuckoo's cry,

Tonight, for the first time, let no ape wail.

荒寂环境映射治理边缘地带的存在状态。

描绘峡江荒僻泊舟的孤寂景象，隐含旅途艰辛与对人间烟火的寻觅。

意象：烟 · 船 · 峡 · 村 · 鸦矶

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理