夜泊曲湾

作者：杨万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨万里作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

顺流一日快舟行，薄暮风涛特地生。

shùn liú yī rì kuài zhōu xíng， bó mù fēng tāo tè dì shēng。

ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄖˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄡㄒㄧㄥˊ，ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥㄊㄠㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ。

不是江神惊客子，劝人早泊莫追程。

bú shì jiāng shén jīng kè zǐ， quàn rén zǎo bó mò zhuī chéng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄕㄣˊ ㄐㄧㄥㄎㄜˋ ㄗˇ，ㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟㄔㄥˊ。

顺着水流，船只轻快地航行了一整天，

傍晚时分，风浪却特地兴起。

这不是江神在惊吓旅人，

而是劝人早点停泊，不要赶路程。

Downstream, a day of swift and easy sailing,

At dusk, winds and waves abruptly start prevailing.

It's not the river god alarming the guest,

But urging him to moor early and not to press ahead.

顺境与逆风的转换，隐喻人生旅途中的不确定博弈。

描绘舟行顺流之快意与傍晚风涛突起的景象，暗寓旅途艰险。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗歌创作独树一帜，开创了语言浅近、构思新巧、富于生活情趣的“诚斋体”，在南宋诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理