未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。
野菊
全宋诗热度：
★★★☆☆
杨万里作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
不曾被诗人当作干粮携带欣赏，
何况追随世俗在重阳节被俗人标榜。
正因为身处山野才有这般幽雅的色泽，
岂会因无人观赏就减损它奇妙的芬芳？
天色已晚，在山腰碧色中与它相逢，
即便匆忙，也要折下一枝金黄在手中。
野菊或许会冷笑东篱边那些家养菊族，
它们还在向陶渊明乞求恩宠与荣光。
英文翻译
Not served as provisions for the poet's delight,
Nor following vulgar customs for the Double Ninth bright.
Just because in the wild it holds a hue serene,
Would it, for lack of viewers, its subtle scent demean?
Meeting late on the mountainside, half veiled in green,
Though in haste, I pluck a branch of yellow, fair and clean.
The flower might scorn the clan by the east fence, I deem,
Still seeking Master Tao's favor and esteem.
深度解构
野菊体现对主流认同的独立认知。
诗意解析
诗意概括
咏野菊不随流俗，自甘淡泊的高洁品格。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理